Em fevereiro, tem Carnaval, mas
às vezes ele ocorre em março, como este ano. Quando o consagrado artista lançou
a canção “País Tropical”, em 1969, o refrão que ligava a festa popular ao
segundo mês do ano ainda fazia sentido. Aliás, naquela época, Jorge Ben Jor
ainda se chamava apenas Jorge Ben e não possuía mansão em Miami. Nem ele mora
mais todos os dias do ano no país tropical abençoado por Deus e bonito por
natureza, que tanto tinha orgulho em cantar, mas deixemos isso prá lá que não é
o foco de nossa crônica.
O fato é que, hoje em dia, é
preciso adequar as letras das músicas à evolução da realidade, tal como também
acontece com o hino extraoficial da Seleção Brasileira de Futebol, “Pra Frente
Brasil”, criada para a Copa de 1970 pelo compositor Miguel Gustavo. Na época,
os versos iniciais diziam “Noventa milhões em ação./ Pra frente Brasil, no meu
coração”. Bom, deixamos de ser apenas 90 milhões de brasileiros há muito tempo,
e a letra teve de ir sendo atualizada com o passar das décadas e frente a cada
nova edição de Copa do Mundo. Lembro-me de já ter cantado coisas como “Cento e
vinte milhões em ação...”, mas o crescimento da população foi criando problemas
para a cadência da letra. Ficaria esdrúxulo entoarmos nos estádios malabarismos
rítmicos como “Duzentos e dezenove milhões e seiscentos mil em ação...”.
Hoje, pelo que percebo,
chegou-se a uma solução perene para a letra, e querem que cantemos “Somos
milhões em ação...”. Tudo bem, fica mais plausível e racional, mas perde
totalmente o encanto e o charme dos 90 milhões originais. Eu sempre segui
cantando “90 milhões” em todas as Copas do Mundo a que assisti desde que me
interesso por futebol, a partir de 1978, e espero não ter sido por isso alguns
azares que tivemos em edições como as de 1982, 1998 e outras.
Quanto à música do Jorge Ben
(Jor, vá lá), já que Carnaval no Brasil não tem hora nem data para acontecer,
poderíamos trocar para algo como “A qualquer hora/ tem Carnaval”. Afinal de
contas, futebol e festa são instituições nacionais, sim, e quem está se lixando
para a manutenção de tradições artísticas, históricas e culturais neste nosso
país tropical? Deixemos isso prá lá e vamos ao que interessa: agora tem
Carnaval, depois tem Copa do Mundo, mais uns meses há eleições e acabou-se mais
um ano. “Brasil, mostra tua cara...”. Tem essa, também, né...
(Crônica publicada no jornal Pioneiro em 1 de março de 2014)
Nenhum comentário:
Postar um comentário